Un bancher bogat CEO american al unei companii din Fortune 500 se află în vacanță în Mexic, într-un mic sat de pe coastă. Stă lângă debarcader și urmărește fascinat cum singura barcă de pe docuri cu un singur pescar începe să-și descarce capturile: șapte bucati mari și frumoase de pește. Uimit de calitatea peștelui, americanul îl complimentează pe pescar și îl întreabă cât de mult a durat să-i prindă.

Pescarul răspunde: „Nu prea mult, Señor”.

Americanul întreabă apoi „Ei bine... de ce nu ai stat mai mult și sa prinzi mai mult peste?”

Bărbatul îi spune „Ei bine, am suficient pentru a-mi întreține familia”.

„Deci... ce faci cu restul timpului?” întreabă omul de afaceri.

„Ei bine, señor, dorm până târziu în fiecare zi. Apoi, mă trezesc și mă joc puțin cu copiii mei, pescuiesc putin. Mă duc acasă și fac o siesta cu soția mea. Apoi, merg în centrul satului, beau tequila și cânt la chitară stau de vorba cu prietenii mei. Am o viață foarte împlinită.”

Uimit, americanul îi spune pescarului „uite aici, amigo... Am o diplomă de afaceri de la o universitate prestigioasă. Cred că te pot ajuta. Dacă petreci mai mult timp pescuind, îți poți permite să cumperi o barcă mai mare și să angajezi un ajutor. Banii suplimentari pe care i-ai putea aduce în acest fel îți vor permite să cumperi o flotă întreagă de bărci și să angajezi oameni care să-ți pescuiască. Veți avea suficient pește pe care să nu îl vinzi unui intermediar, ci direct procesorului. Destul de curând, ai putea deschide propria ta unitate de procesare și chiar o fabrică de conserve. Veți controla aprovizionarea, procesarea și distribuția! Ai putea să părăsești acest sat mic și să te muți în Mexico City, apoi în America... la naiba, ai putea să te muți în curând la New York pentru a-ți conduce întreprinderea în continuă expansiune!”

Pescarul îl întreabă pe american „Ei bine... cât de mult ar dura asta?”

CEO-ul răspunde „oh, nu știu... cincisprezece, poate douăzeci de ani”.

„Dar si dupa aceea?” Întreabă pescarul.

„Oh, atunci vei avea o afacere mare si profitabila!” Bancherul își freacă mâinile. „Ei bine, atunci vei putea să vinzi publicului acțiuni din compania ta. Ai fi bogat dincolo de cele mai sălbatice vise ale tale! Ai putea câștiga milioane... la naiba, poate chiar miliarde!”

Pescarul întreabă precaut „Atunci ce?”

"Ah!" Spune vesel americanul: „Atunci te poți retrage! Te vei duce într-un mic sat de pescari unde poți dormi până târziu în fiecare zi, să te joci cu copiii, să pescuiești puțin, să faci siesta cu soția ta și să bei și să cânți muzică cu prietenii tăi pana seara tarziu!”